αυτονομία, autonomia

Μετά τον Μάρξ απρίλης, 2 – χρονικό του Κινήματος ’77

VII
ΧΡΟΝΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΉΜΑΤΟΣ ‘77
Παρασκευή 2 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1976. Στην Bologna γεννιέται το Radio Alice
«Στις αρχές του ’76, τους πρώτους μήνες, όλες οι εφημερίδες της Ιταλίας άρχισαν να μιλούν για το »χυδαίο λεξιλόγιο που χρησιμοποιείται από ένα ελεύθερο ραδιόφωνο της Μπολόνια, ραδιόφωνο Alice το όνομα του. Ποια είναι η Αλίκη, τι κάνει η Αλίκη; Ερωτήσεις αφελείς, γιατί η Αλίκη πάντα στέκεται από την άλλη πλευρά – Είναι δυνατόν ποτέ η πολιτική γλώσσα να μην είναι επίπληξη για κάτι σε κάποιον; να μην είναι εργαλείο κάποιου για να διευθύνει άλλους; είναι δυνατόν να μην είναι η εκπροσώπηση στη σκηνή των βουβών της ιταλικής πολιτικής;»
(Κολλεκτίβα A/traverso,
Alice είναι ο διάβολος, Μιλάνο, L’ Erba Voglio, 1976, από το πίσω κάλυμμα).
“Radio Alice. Καλημέρα. Δευτέρα 26 ιανουαρίου. Εχθές χιόνιζε. Σήμερα το βράδυ υπήρχε φεγγάρι και στις 31 θα είναι γεμάτο. Ήμαστε στον αστερισμό του υδροχόου και οι γεννημένοι αυτή την ημέρα είναι κατά βάση μπλέ, αυτό σηματοδοτεί την τάση ευτυχισμένων απεργιών… Κι εδώ βρισκόμαστε πάντα στο radio Alice, στην δικιά μας φωλιά γεμάτη με παράξενα όντα. Μια ποσότητα megaertz είδους ενυδρείου. Μάτια λίγο τρελαμένα και τα μηχανήματα μας είναι πειραματικά όπως εμείς
(Collettivo A/traverso,
Alice è il diavolo,
Milano, L’Erba Voglio,1976: σελ. 12).
«Η Radio Alice είναι άσεμνη όπως η ταξική πάλη. Αστυνομικοί, δικαστές, δημοσιογράφοι είπαν ότι η Radio Alice είναι άσεμνη. Αλλά τι δεν είναι άσεμνο μέσα στον πολιτισμό μας για τους αστυνομικούς, τους γραφιάδες του κίτρινου τύπου και για εκείνους που τους τρέφουν; οι ανάγκες μας, το σώμα, η σεξουαλικότητα, να θέλουμε να κοιμόμαστε το πρωί, η επιθυμία, η απελευθέρωση από την εργασία. Όλα αυτά μέσα στους αιώνες ήταν κρυμμένα, βυθισμένα, μας τα αρνούνταν, δεν λέγονταν, κανένας δεν μιλούσε γι αυτά. Ύπαγε οπίσω μου Σατανά. Ο εκβιασμός της μιζέριας, η πειθαρχία της εργασίας, η ιεραρχική τάξη, η θυσία, η πατρίδα και το γενικό συμφέρον. Όλα αυτά έχουν κάνει να σιγήσει η φωνή του σώματος. (…) Γι αυτό τον λόγο όλα εκείνα που δεν στέκονται μέσα σε αυτή την τάξη είναι άσεμνα, σύμφωνα με την αστυνομία και τους εισαγγελείς. Θα έπρεπε να μυρίσεις τα σκατά, εκεί μυρίζεις την ύπαρξη. (…) Η επιθυμία δίνει φωνή στον εαυτό της. Και γι ‘αυτούς είναι άσεμνη. Πέρα από την φτώχεια, ενάντια στην εργασία, μιλάει το σώμα, η επιθυμία, η ιδιοποίηση του χρόνου. Η Radio Alice έχει εγκατασταθεί σε αυτό τον χώρο και γι αυτό είναι άσεμνο. Να δώσουμε φωνή στην επιθυμία μας – κάθε συλλογικότητα ένα μικρόφωνο – να αναμεταδώσουμε επάνω μας «
 (Collettivo A/traverso,
Alice è il diavolo, η Αλίκη είναι ο διάβολος
Milano, L’Erba Voglio, 1976; σελ. 34-35).
«Γκρίζοι ανόητοι επικίνδυνοι θέλουν να κάνουν τον κόσμο να τους ταιριάζει, θέλουν τον κόσμο στα μέτρα τους: επικίνδυνο θαμπό γκρι. Η απολυταρχική κοινωνία του κεφαλαίου ζει από την μονότονη επανάληψη του υπάρχοντος. Χρησιμοποιεί τα αφεντικά, τους αστυνομικούς, τους δικαστές. Κανένας από αυτούς δεν είναι απαραίτητος για τη δομή που χρειάζεται. Κάνουν μια σκατένια ζωή για να είναι ο μόνος δυνατός τρόπος ζωής. Αλλά ο κομουνισμός είναι νέος και όμορφος. (…) Η πρακτική της ευτυχίας είναι ανατρεπτική, όταν συλλογικοποιείται, η θέληση μας για ευτυχία και απελευθέρωση είναι ο τρόμος τους, τους τρομάζει και αντιδρούν με την φυλακή, όταν η καταπίεση της εργασίας, της πατριαρχικής οικογένειας και τους σεξισμού δεν είναι αρκετή. Μα τότε ας το πουν ανοιχτά: το να συνωμοτείτε σημαίνει να αναπνέετε μαζί και γι αυτό είμαστε κατηγορούμενοι, αυτός είναι ο λόγος που μας κατηγορούν, θέλουν να μας κόψουν την αναπνοή, να μας την αφαιρέσουν, διότι αρνηθήκαμε να αναπνέουμε ατομικά, μεμονωμένα, στον τόπο εργασίας μας που προκαλεί ασφυξία, που μας πνίγει, στην σχέση μας μεμονωμένα οικογενειακή, στο ατομοποιημένο σπίτι μας . (…) Ας το πουν λοιπόν ανοικτά: είναι ντανταϊσμός που τρομοκρατεί τους επικίνδυνους βαρετούς γκρίζους φύλακες της τάξης της εκμετάλλευσης και της μιζέριας «.
(Coll. A/traverso,
Alice è il diavolo, η Αλίκη είναι ο διάβολος
Milano, L’Erba Voglio, 1976: σελ. 44-45).
TRASMETTIAMOCI ADDOSSO
   E   R   A   U   N   A   N   O   T   T   E   D   I   L   U   P   I   F   E   R   O   C   I ,   L   ’   A   B   B   I   A   M   O   R   I   E   M   P   I   T   A   D   I   S   U   O   N   I   E   D   I   V   O   C   I
Ήταν μια νύχτα άγριων λύκων, την γεμίσαμε με ήχους και φωνές
Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s