ανατρεπτική τέχνη, arte ribelle

La libertà, η ελευθερία

[parlato]:Vorrei essere libero, libero come un uomo. Θα ήθελα να ήμουν ελεύθερος, ελεύθερος σαν ένας άνθρωπος

Vorrei essere libero come un uomo. Θα ήθελα να ήμουν ελεύθερος σαν ένας άνδρας

 

Come un uomo appena nato Σαν ένας άνδρας που μόλις γεννήθηκε

Che ha di fronte solamente la natura Που έχει μπροστά του μοναχά τη φύση

E cammina dentro un bosco και βαδίζει μέσα σε έναν αγρό

Con la gioia di inseguire un’avventura. Με την χαρά πως ακολουθεί μια περιπέτεια.

Sempre libero e vitale Πάντα λεύτερος και γεμάτος ζωή

Fa l’amore come fosse un animale Κάνει έρωτα σαν να ήταν ζώο

Incosciente come un uomo Ασυνείδητος σαν ένας άνδρας

Compiaciuto della propria libertà. Ευχαριστημένος για την ελευθερία του.

 

La libertà non è star sopra un albero Η ελευθερία δεν είναι να κάθεσαι πάνω σ’ ένα δέντρο

Non è neanche il volo di un moscone Ούτε επίσης το πέταγμα μιας μύγας

La libertà non è uno spazio libero H ελευθερία δεν είναι ένας ελεύθερος χώρος

Libertà è partecipazione. Ελευθερία είναι συμμετοχή.

 

[parlato]: Vorrei essere libero, libero come un uomo. Θα ήθελα να ήμουν ελεύθερος, ελεύθερος σαν ένας άνθρωπος.

Come un uomo che ha bisogno Σαν ένας άνδρας που έχει ανάγκη

Di spaziare con la propria fantasia Nα εξαπλώνεται στο διάστημα με την φαντασία του

E che trova questo spazio Και που βρίσκει αυτό το χώρο

Solamente nella sua democrazia. Μόνο στην δημοκρατία του.

Che ha il diritto di votare Που έχει το δικαίωμα να ψηφίζει

E che passa la sua vita a delegare Και περνάει τη ζωή του να αναθέτει

E nel farsi comandare Και την ώρα που τον κάνουνε κουμάντο

Ha trovato la sua nuova libertà. Βρήκε την καινούργια του λευτεριά.

 

La libertà non è star sopra un albero H ελευθερία δεν είναι να στέκεσαι επάνω σ’ ένα δέντρο

Non è neanche avere un’opinione Δεν είναι ούτε το να έχεις μιαν άποψη

La libertà non è uno spazio libero Η λευτεριά δεν είναι ένας χώρος ελεύθερος

Libertà è partecipazione. Λευτεριά είναι συμμετοχή.

 

La libertà non è star sopra un albero Η ελευθερία δεν είναι να στέκεσαι πάνω σ’ ένα δέντρο

Non è neanche il volo di un moscone Ούτε επίσης το πέταγμα μιας μύγας

La libertà non è uno spazio libero Η ελευθερία δεν είναι ένας ελεύθερος χώρος

Libertà è partecipazione. Ελευθερία είναι συμμετοχή.

 

[parlato]: Vorrei essere libero, libero come un uomo. Θα ήθελα να ήμουν λεύτερος, λεύτερος σαν ένας άνθρωπος.

Come l’uomo più evoluto Σαν τον πιο ανεπτυγμένο άνθρωπο

Che si innalza con la propria intelligenza Που ανυψώνεται με την εξυπνάδα του

E che sfida la natura Και που προκαλεί την φύση

Con la forza incontrastata della scienza Με την αδιαφιλονίκητη δύναμη της επιστήμης

Con addosso l’entusiasmo Με επάνω του τον ενθουσιασμό

Di spaziare senza limiti nel cosmo Να περιφέρομαι δίχως όρια στον κόσμο

E convinto che la forza del pensiero Πεπεισμένος πως η δύναμη της σκέψης

Sia la sola libertà. Είναι η μόνη λευτεριά.

 

La libertà non è star sopra un albero Η ελευθερία δεν είναι να στέκεσαι πάνω σ’ ένα δέντρο

Non è neanche un gesto o un’invenzione Δεν είναι ούτε μια χειρονομία ούτε μια εφεύρεση

La libertà non è uno spazio libero Η λευτεριά δεν είναι ένας ελεύθερος χώρος

Libertà è partecipazione. Λευτεριά είναι η συμμετοχή.

 

La libertà non è star sopra un albero Η λευτεριά δεν είναι να στέκεσαι πάνω σ’ ένα δέντρο

Non è neanche il volo di un moscone Ούτε επίσης η πτήση μιας μύγας

La libertà non è uno spazio libero Η ελευθερία δεν είναι ένας χώρος ελεύθερος

Libertà è partecipazione. Λευτεριά είναι συμμετοχή.

La libertà Lyrics powered by musixmatch

ελευθερία είναι η συμμετοχή!

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s