σύγχρονα κινήματα, movimenti contemporanei

Οι Ζαπατίστας «εισβάλουν» στη Μαδρίτη για να σηματοδοτήσουν την επέτειο της ισπανικής κατάκτησης

Οι εξεγερμένοι πραγματοποιούν ένα συναρπαστικό εορτασμό μνήμης στην Ισπανική πρωτεύουσα για να πουν ότι «εξακολουθούν να αντιστέκονται εδώ».

A paper boat is displayed during a cultural event by artists and activists, as well-wishes for the delegation of the National Liberation Zapatista Army travelling on a boat called 'La Montana' to Europe, in Mexico City, Mexico, May 2, 2021 [File: Carlos Jasso/Reuters]
Ένα χάρτινο σκάφος εκτίθεται κατά τη διάρκεια μιας πολιτιστικής εκδήλωσης από καλλιτέχνες και ακτιβιστές, καθώς και ευχές για την αντιπροσωπεία του Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού Ζαπατίστα που ταξιδεύει με ένα σκάφος που ονομάζεται «La Montana» στην Ευρώπη, στην Πόλη του Μεξικού, Μεξικό, 2 Μαΐου 2021 [File: Carlos Jasso/Reuters]

By Marta Vidal13 Aυγούστου 2021

Mαδρίτη, Ισπανία – Το καλοκαίρι του 1521, Ισπανοί κατακτητές με επικεφαλής τον Ερνάν Κορτές-Hernan Cortes λεηλάτησαν και κατέστρεψαν την πρωτεύουσα των Αζτέκων Tenochtitlan.

https://platform.twitter.com/embed/Tweet.html?creatorScreenName=thefreeonline&dnt=true&embedId=twitter-widget-11&features=eyJ0ZndfZXhwZXJpbWVudHNfY29va2llX2V4cGlyYXRpb24iOnsiYnVja2V0IjoxMjA5NjAwLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X2hvcml6b25fdHdlZXRfZW1iZWRfOTU1NSI6eyJidWNrZXQiOiJodGUiLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X3NwYWNlX2NhcmQiOnsiYnVja2V0Ijoib2ZmIiwidmVyc2lvbiI6bnVsbH19&frame=false&hideCard=false&hideThread=false&id=1426252258073882628&lang=en&origin=https%3A%2F%2Fthefreeonline.wordpress.com%2F2021%2F08%2F13%2Fzapatistas-invade-madrid-to-mark-spanish-conquest-anniversary%2F&sessionId=99827f2e8c4dbd000812bc8e1e4cb029573f1d22&siteScreenName=thefreeonline&theme=light&widgetsVersion=1890d59c%3A1627936082797&width=550px

Σήμερα, 500 χρόνια αργότερα, οι αυτόχθονες Μεξικανοί Ζαπατίστας πραγματοποιούν τη δική τους «εισβολή» στην Ισπανική πρωτεύουσα για να υπογραμμίσουν την επέτειο. Indigenous chief to Trudeau: Turn over residential school recordsBrazil Indigenous group sues Bolsonaro at ICC for ‘genocide’This Land Is … whose land?: The history of Woody Guthrie’s songWhite is not a colour – white is an ideology

Μια αντιπροσωπεία επτά Ζαπατίστας ξεκίνησε με σκάφος από το ανατολικότερο σημείο του Μεξικού, την Isla Mujeres, το Νησί των Γυναικών, πριν από εβδομάδες τον Μάιο, ακολουθώντας την αντίστροφη διαδρομή που έκαναν οι Ισπανοί εισβολείς μισό αιώνα νωρίτερα.

Πέρασαν τον Ατλαντικό σε 50 ημέρες και αποβιβάστηκαν στο Βίγκο, στη βόρεια Ισπανία, στις 22 Ιουνίου.

Μόλις πάτησαν το πόδι τους σε ευρωπαϊκό έδαφος, οι Zαπατίστας μετονόμασαν την ήπειρο σε «Slumil K’ajxemk’op» που σημαίνει «επαναστατημένη γη» στα Τζοτζίλ, in Tzotzil, γλώσσα των Μάγια.

Αλλά οι Zαπατίστας λένε ότι δεν ήρθαν για να κατακτήσουν ή να κυριαρχήσουν.

Η αποστολή τους, ανέφεραν σε μια δήλωση, ήταν να «ακούσουν και να μάθουν» από τους τοπικούς αγώνες για κοινωνική δικαιοσύνη.

Σκοπός του ταξιδιού είναι «να μιλήσουμε για τις αμοιβαίες μας ιστορίες, τα δεινά μας, την οργή μας, τις επιτυχίες και τις αποτυχίες μας”.

https://platform.twitter.com/embed/Tweet.html?creatorScreenName=thefreeonline&dnt=true&embedId=twitter-widget-12&features=eyJ0ZndfZXhwZXJpbWVudHNfY29va2llX2V4cGlyYXRpb24iOnsiYnVja2V0IjoxMjA5NjAwLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X2hvcml6b25fdHdlZXRfZW1iZWRfOTU1NSI6eyJidWNrZXQiOiJodGUiLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X3NwYWNlX2NhcmQiOnsiYnVja2V0Ijoib2ZmIiwidmVyc2lvbiI6bnVsbH19&frame=false&hideCard=false&hideThread=false&id=1426261176330203139&lang=en&origin=https%3A%2F%2Fthefreeonline.wordpress.com%2F2021%2F08%2F13%2Fzapatistas-invade-madrid-to-mark-spanish-conquest-anniversary%2F&sessionId=99827f2e8c4dbd000812bc8e1e4cb029573f1d22&siteScreenName=thefreeonline&theme=light&widgetsVersion=1890d59c%3A1627936082797&width=550px

Οι Ισπανοί κατακτητές, βοηθούμενοι από μια συμμαχία αυτόχθονων πληθυσμών, πολιορκούν το Tenochtitlan μέχρι να παραδοθεί στις 13 Αυγούστου 1521.

Η πρωτεύουσα των Αζτέκων καταστράφηκε από τη βία και τις ασθένειες που προκάλεσαν οι Ευρωπαίοι.

Η Πόλη του Μεξικού χτίστηκε πάνω στα ερείπιά της.

“Ακόμη και με τις χαμηλότερες εκτιμήσεις, περίπου οκτώ στους 10 ανθρώπους πέθαναν από ασθένειες », δήλωσε η Καρολάιν Πενόκ, Caroline Pennock, ανώτερη λέκτορας που ειδικεύεται στην Ιστορία των Αζτέκων.

“Υπήρξε επίσης φρικτή βία και υποδούλωση. Η αναστάτωση και η καταστροφή της ζωής των [ιθαγενών] ανθρώπων είναι αδιανόητη.”

Το 2019, ο Μεξικανός πρόεδρος Andres Manuel Lopez Obrador ζήτησε από την Ισπανία να απολογηθεί για τη βάναυση κατάκτηση του Μεξικού. Αλλά οι Ζαπατίστας έχουν καταστήσει σαφές ότι δεν αναζητούν μια συγγνώμη και έχουν αναδιαμορφώσει την επέτειο ως ανάμνηση «500 ετών αυτοχθονικής αντίστασης”.

“Θα πούμε στους ανθρώπους της Ισπανίας δύο απλά πράγματα: πρώτον, δεν μας κατέκτησαν, είμαστε ακόμα εδώ αντιστεκόμενοι, σε εξέγερση. Δεύτερον, δεν χρειάζεται να ζητήσουν να τους συγχωρήσουμε για κάτι”, είπαν.

‘Δεν κατακτηθήκαμε’

Στη Μαδρίτη, οι Zαπατίστας τιμούν την πτώση του Tenochtitlan την Παρασκευή με μια διαδήλωση με το σύνθημα «Δεν κατακτηθήκαμε – δεν θα παραδοθούμε.”

https://platform.twitter.com/embed/Tweet.html?creatorScreenName=thefreeonline&dnt=true&embedId=twitter-widget-13&features=eyJ0ZndfZXhwZXJpbWVudHNfY29va2llX2V4cGlyYXRpb24iOnsiYnVja2V0IjoxMjA5NjAwLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X2hvcml6b25fdHdlZXRfZW1iZWRfOTU1NSI6eyJidWNrZXQiOiJodGUiLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X3NwYWNlX2NhcmQiOnsiYnVja2V0Ijoib2ZmIiwidmVyc2lvbiI6bnVsbH19&frame=false&hideCard=false&hideThread=false&id=1426268156490878976&lang=en&origin=https%3A%2F%2Fthefreeonline.wordpress.com%2F2021%2F08%2F13%2Fzapatistas-invade-madrid-to-mark-spanish-conquest-anniversary%2F&sessionId=99827f2e8c4dbd000812bc8e1e4cb029573f1d22&siteScreenName=thefreeonline&theme=light&widgetsVersion=1890d59c%3A1627936082797&width=550px

Οι Zαπατίστας και οι υποστηρικτές τους θα πορευτούν από το κέντρο της πόλης, την Puerta del Sol προς την πλατεία Columbus, η οποία διαθέτει μνημεία της αποικιοκρατικής αυτοκρατορίας της Ισπανίας.

Μετά τα γεγονότα στη Μαδρίτη, οι Zαπατίστας θα συνεχίσουν το ταξίδι τους και θα επισκεφθούν άλλες ευρωπαϊκές χώρες, όπου σχεδιάζουν συναντήσεις με ομάδες που συμμερίζονται τις αντικαπιταλιστικές και περιβαλλοντικές αξίες του κινήματος-από φεμινιστικές συλλογικότητες έως πρωτοβουλίες υποστήριξης μεταναστών και κινήματα δικαιοσύνης για το κλίμα.

Για την Sylvia Marcos, μια Μεξικανή ερευνήτρια και λέκτορα που επικεντρώνεται στα κινήματα των ιθαγενών, ο κύριος στόχος του ταξιδιού είναι η προώθηση της συνεργασίας και της αλληλεγγύης.

“Οι Zαπατίστας δημιουργούν διασυνδέσεις με άλλα μέρη όπου οι άνθρωποι αγωνίζονται επίσης για να υπερασπιστούν τη γη τους, για να υπερασπιστούν τη φύση. Εκεί που οι άνθρωποι μάχονται ενάντια στην εξορυκτικότητα και τα μεγάλα έργα, παλεύουν για την επιβίωση του πλανήτη,” είπε στον Al Jazeera.

“Αυτές οι λαϊκές ομάδες, σε επίπεδο βάσης, είναι οριακές, αλλά η δύναμή τους προέρχεται από αυτές τις διασυνδέσεις, από τις προσπάθειες να ενώσουν τις δυνάμεις τους,” είπε.

Τον Ιούλιο, μια αντιπροσωπεία των Zαπατίστας βρέθηκε στη Γαλλία για να συμμετάσχει σε μια φεμινιστική συνάντηση που πραγματοποιήθηκε στο ZAD, μια κοινότητα που δημιουργήθηκε σε αντίθεση με την κατασκευή ενός αεροδρομίου στη Νάντη, και συμμετείχε σε μια πορεία διαμαρτυρίας που πραγματοποιήθηκε από εργαζόμενους χωρίς έγγραφα στο Montreuil, στα προάστια του Παρισιού.

Άλλες αντιπροσωπείες των Ζαπατίστας επρόκειτο να πετάξουν στην Ευρώπη για να συμμετάσχουν στις εκδηλώσεις, αλλά αντιμετώπισαν περιορισμούς στην κίνηση λόγω του COVID-19 και αντιμετώπισαν προβλήματα με την απόκτηση διαβατηρίων, πράγματα που καταγγέλθηκαν ως «ρατσιστικά» από τον εκπρόσωπο Subcomandante Galeano, παλαιότερα γνωστό ως Υποδιοικητή Marcos.

Από την τοπική αυτονομία στην παγκόσμια συνάφεια

Έχοντας πάρει το όνομά τους από τον Emiliano Zapata, ο οποίος ηγήθηκε μιας αγροτικής εξέγερσης στην επανάσταση του 1910 στο Μεξικό, οι Zαπατίστας πρωτοεμφανίστηκαν στα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων την Πρωτοχρονιά του 1994, όταν κυρίως αυτόχθονες αντάρτες Μάγια κατέλαβαν για λίγο αρκετές πόλεις στην Chiapas, τη νοτιότερη πολιτεία του Μεξικού.

Η Chiapas-Τσιάπας είναι πλούσια σε φυσικούς πόρους, αλλά πολλές από τις αυτόχθονες κοινότητές της δεν είχαν πρόσβαση σε τρεχούμενο νερό, βασική υγειονομική περίθαλψη και εκπαίδευση, ενώ μεγάλο μέρος της γης και των πόρων ελέγχονταν από μια μικρή ελίτ.

Διάλεξαν το χρόνο για την εξέγερση ώστε να συμπέσει με την εφαρμογή της Συμφωνίας Ελεύθερων Συναλλαγών της Βόρειας Αμερικής-North American Free Trade Agreement (NAFTA).

Οι Ζαπατίστας χαρακτήρισαν τη συμφωνία «θανατική καταδίκη» για τους εξαθλιωμένους αυτόχθονες αγρότες, αφού ανακάλεσε το συνταγματικό τους δικαίωμα στην κοινόχρηστη γη και πλημμύρισε τις τοπικές αγορές με φθηνότερες εισαγωγές από τις ΗΠΑ.

Ύστερα από την εξέγερσή τους ενάντια στην ανισότητα και την περιθωριοποίηση των αυτόχθονων κοινοτήτων, οι αντάρτες έχουν χτίσει αυτόνομους δήμους με δικό τους σύστημα εκπαίδευσης και υγείας.

Απορρίπτουν την κρατική βοήθεια και στηρίζονται στη συλλογικότητα της γης και στους συνεταιρισμούς καφέ και τεχνιτών.

Αλλά πέρα από τον τοπικό αγώνα για την αυτόχθονη αξιοπρέπεια και αυτονομία, η πρόταση των Zapatistas για πιο δημοκρατικές και δίκαιες κοινωνίες έχει εμπνεύσει εκατομμύρια ανθρώπους και άφθονα κινήματα σε ολόκληρο τον κόσμο.

“Μπορούμε να μάθουμε πολλά από τον Ζαπατισμό-We can learn a lot from Zapatismo,», είπε η Lola Sepulveda, η οποία είναι από τη Μαδρίτη και παρακολουθεί το κίνημα από τη δεκαετία του ’90.

Φιλοξενήθηκε στην Chiapas αρκετές φορές και τώρα είναι μέρος μιας από τις κολεκτίβες που διοργανώνουν Ζαπατιστικές εκδηλώσεις στη Μαδρίτη.

“Μας έδειξαν ότι υπάρχει ένας άλλος τρόπος να κάνουμε πράγματα-They showed us there is another way of doing things», λέει στο Al Jazeera, «ένας τρόπος που τοποθετεί τη ζωή και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια στο επίκεντρο.”

https://thefreeonline.wordpress.com/2021/08/13/zapatistas-invade-madrid-to-mark-spanish-conquest-anniversary/

MAΔΡΙΤΗ: ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΗΝ ΖΑΠΑΤΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ“ ΔΕΝ ΜΑΣ ΝΙΚΗΣΑΤΕ”

15 AΥΓΟΥΣΤΟΥ 2021 | IN CONFLITTI GLOBALI. ΣΤΙΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ

Χιλιάδες άνθρωποι, στις 13 Αυγούστου, απάντησαν στο κάλεσμα του EZLN και συνόδευσαν σε πορεία τη Μοίρα 421, το πρώτο μέρος της ζαπατιστικής αντιπροσωπείας που θα εισβάλει την Ευρώπη το 2021, στους δρόμους της Μαδρίτης..MADRID: MIGLIAIA DI PERSONE ACCOMPAGNANO LA DELEGAZIONE ZAPATISTA E GRIDANO “NON CI AVETE SCONFITTO”

Την 500η επέτειο της νίκης των Ισπανών κατακτητών επί των Αζτέκων, και την ημέρα που το 1521 ο Ερνάν Κορτές κατέστρεψε την πόλη Τενοχτιτλάν. Ο Subcomandante Galeano, ανακοίνωσε με αυτό τον τρόπο το ραντεβού»:

«στις 13 αυγούστου 2021 – 500 χρόνια μετά την υποτιθέμενη κατάκτηση αυτού που σήμερα είναι το Μεξικό (…) θα μιλήσουμε στον ισπανικό λαό. Όχι για να απειλήσουμε, επιπλήξουμε, προσβάλλουμε ή απαιτήσουμε. Όχι για να ζητήσουμε συγχώρεση. Όχι για να αιτηθούμε να μας ζητήσουν συγνώμη. Όχι για να χρησιμοποιήσουμε ή να μας χρησιμοποιήσουν. Θα πούμε στον ισπανικό λαό δύο απλά πράγματα: Πρώτον: Ότι δεν μας έχουν κατακτήσει. Ότι συνεχίζουμε στην αντίσταση και την εξέγερση. Δεύτερο: Ότι δεν χρειάζεται να μας ζητήσουν να τους συγχωρήσουμε για τίποτα. Φτάνει το παιχνίδι με το μακρινό παρελθόν ώστε να δικαιολογούνται, με δημαγωγία και υποκρισία, τα τρέχοντα και συνεχή εγκλήματα: η δολοφονία κοινωνικών ακτιβιστών, όπως ο αδελφός Samir Flores Soberanes, οι γενοκτονίες που κρύβονται πίσω από μεγάλα έργα, που σχεδιάστηκαν και υλοποιήθηκαν για την ευτυχία των ισχυρών – πράγμα που μαστιγώνει κάθε γωνιά του πλανήτη – η οικονομική υποστήριξη και η ατιμωρησία για παραστρατιωτικούς, το παζάρι συνειδήσεων και αξιοπρέπειας με 30 αργύρια”.

Στη Μαδρίτη, φωνάζοντας «δεν μας νικήσατε» ήταν επίσης μια μεγάλη αντιπροσωπεία του LAPAZ, εθνική συνέλευση που δημιουργήθηκε για να συντονίσει το ταξίδι των Zαπατίστας στην Ιταλία,

και από τη Μαδρίτη ακούμε την αφήγηση του Christian από το Ya Basta Edibese Άκου ή κατέβασε Ascolta o scarica   00:00            00:00           Download (Right-click & select «save link as» or «save target as»…)

Από Radio Onda d’Urto

https://www.infoaut.org/conflitti-globali/madrid-migliaia-di-persone-accompagnano-la-delegazione-zapatista-e-gridano-non-ci-avete-sconfitto

Η Μοίρα 421 τιμά 500 χρόνια Αντίστασης και Εξέγερσης στη Μαδρίτη, Ισπανία

@ Educa Oaxaca

Στις 13 Αυγούστου, η Μοίρα Ζαπατίστα 421 πραγματοποίησε πορεία από την Πουέρτα ντελ Σολ στην Plaza de Colon στη Μαδρίτη της Ισπανίας, για να τιμήσει «500 χρόνια αντίστασης και εξέγερσης». Κάτω από τα συνθήματα »Δεν μας κατέκτησαν! Δεν θα τα παρατήσουμε!», ακτιβιστές και συμπαθούντες του Στρατού της Ζαπατιστικής Εθνικής Απελευθέρωσης (EZLN) βάδισαν, την ίδια στιγμή που στο Μεξικό θυμούνται τα 500 χρόνια από την κατάληψη του Tenochtitlan.

Η 421 Squad ανέφερε εκ μέρους των κοινοτήτων Ζαπατίστα ότι “οι εθνικές σημαίες κρύβουν περισσότερα από ότι δείχνουν, πολύ περισσότερα» και «πιστεύουμε αυτό επειδή η δέσμευση μας στη ζωή είναι παγκόσμια. Δεν αναγνωρίζει σύνορα, γλώσσες, χρώματα, φυλές, ιδεολογίες, θρησκείες, φύλα, ηλικίες, μεγέθη, σημαίες.” Επίσης μίλησε για το ότι “το κράτος του Μεξικού και οι κυβερνήσεις του δεν μας αναγνωρίζουν ως υπηκόους αυτής της γεωγραφίας. Είμαστε άγνωστοι, ξένοι, ανεπιθύμητοι, ακατάλληλοι στα ίδια εδάφη που καλλιεργήθηκαν από τους προγόνους μας» τονίζοντας ότι« το γελοίο σε όλα αυτά είναι ότι αυτοί που μας καταπιέζουν τώρα, προσποιούνται ότι αναλαμβάνουν το ρόλο των «απελευθερωτών» μας.”

Τόνισε ότι η 421 Μοίρα είναι απλώς ένας “πρόδρομος μιας μεγαλύτερης ομάδας ». «Και είμαστε 501 μόνο για να δείξουμε στις κακές κυβερνήσεις ότι είμαστε μπροστά τους. Ενώ προσομοιώνουν έναν ψεύτικο εορτασμό των 500 ετών, βρισκόμαστε ήδη σε αυτό που ακολουθεί: τη ζωή”, είπε ένα από τα μέλη της Μοίρας.

“Μετά από τόσα χρόνια μάθαμε ότι, σε κάθε διαφωνία, σε κάθε εξέγερση, σε κάθε αντίσταση υπάρχει μια κραυγή για τη ζωή. Και για εμάς τους Ζαπατίστας, αυτό είναι το παν, η ζωή”, είπε η Marijose. “Και όταν μια μέρα κάποιος σας ρωτήσει γιατί συγκεντρώθηκαν οι Ζαπατίστας, μπορούμε να απαντήσουμε, χωρίς ντροπή για εσάς και χωρίς ντροπή για εμάς, ήρθαν για να μάθουν. 500 χρόνια αργότερα οι κοινότητες των Ζαπατίστας ήρθαν να μας ακούσουν”, κατέληξε.

Για περισσότερες πληροφορίες στα Ισπανικά:

Escuadrón zapatista 421 conmemora caída de Tenochtitlán en España (La Jornada, 13 de agosto de 2021)

‘No nos conquistaron, no claudicaremos’: Zapatistas ‘invaden’ las calles de Madrid (El Financiero, 13 de agosto de 2021)

Zapatistas marcharán en Madrid pese a que mayoría de delegados siguen en México (Animal político, 13 de agosto de 2021)

Apenas 500 años después (Enlace Zapatista, 13 de agosto de 2021)

Las comunidades zapatistas escuchan a la Europa insumisa (Video) (Educa Oaxaca, 16 de agosto de 2021)

Για περισσότερε πληροφορίες από SIPAZ:

Chiapas/National/International: Arrival of Zapatista Squad Celebrated in France (July 15, 2021)
Chiapas/National/International: Zapatista Squadron 421 Disembarks in Vigo, Spanish State (June 22, 2021)
Chiapas/National/International: Zapatistas Denounce “Obstacles” To Get Passports; AMLO Requests Redress (June 15, 2021)
Chiapas/National/International: Zapatista Maritime Delegation “On the Sea” (May 10, 2021)
Chiapas: EZLN Delegation Departs from Jungle en Route to Europe (April 27, 2021)

https://sipazen.wordpress.com/2021/08/16/chiapas-international-421-squad-commemorates-500-years-of-resistance-and-rebellion-in-madrid-spain/

Zαπατίστας στη Μαδρίτη: “500 χρόνια αργότερα, οι κοινότητες έρχονται να σας ακούσουν”

  Posted on  by Chiapas Support Committee

 

Pozol-1

Mαδρίτη, Ισπανία

“Πείτε μας την ιστορία σας, την οργή σας, την εξέγερσή σας. Ερχόμαστε να ακούσουμε και να μάθουμε από την ιστορία σας. Σε κάθε αντίσταση υπάρχει μια κραυγή για ζωή. 500 χρόνια αργότερα, οι κοινότητες έρχονται να σας ακούσουν», ήταν το μήνυμα της Μοίρας 421, στο όνομα των βάσεων υποστήριξης των Ζαπατίστας της Τσιάπας του Μεξικού, σε μια μεγάλη συγκέντρωση στην Plaza de Colón, από την πρωτεύουσα του Ισπανικού Κράτους, στα πλαίσια των 500 χρόνων από την κατάκτηση του Tenochtitlán, έδαφος των Αζτέκων.

Μετά από μια πορεία από την Puerta del Sol στην Plaza Colón, οι Zapatistas ευχαρίστησαν που τους υποδέχτηκαν, τους στέγασαν, τους τροφοδότησαν, τους φρόντισαν και πρόσθεσαν: «ότι παρά τις διαφορές τους μπόρεσαν να συμφωνήσουν», να πραγματοποιήσουν την πορεία και συλλαλητήριο.

Pozol-2

“Είμαστε Ζαπατίστας, από μια γεωγραφία που ονομάζεται Μεξικό. Η κυβέρνηση δεν αναγνωρίζει αυτή τη γεωγραφία, για το κράτος είμαστε ασήμαντοι», θυμούνται οι βάσεις υποστήριξης του EZLN, υπαινισσόμενοι τον τρόπο με τον οποίο η κυβέρνηση του Μεξικού τείνει να καταγράφει άτομα που δεν είναι εγγεγραμμένα αμέσως μετά τη γέννηση, αλλά που λόγω οικονομικών, κοινωνικών, γεωγραφικών και γραφειοκρατικών θεμάτων το κάνουν μετά από κάποιο χρονικό διάστημα.

“Αλλά δεν έχουμε έρθει εδώ για να παραπονεθούμε», διευκρίνισαν οι Zαπατίστας και ανέφεραν ότι η Μοίρα 401 προηγείται μιας μεγαλύτερης ομάδας Zapatistas (η Zapatista Airborne Company) που θα χωριστεί σε μικρότερα γκρουπ και θα περιοδεύσουν στην ευρωπαϊκή ήπειρο, βαφτισμένη επίσης από αυτούς ως Slumil K´Ajxemk´Op. Μέλη του Εθνικού Συνεδρίου Ιθαγενών (CNI), του Συμβουλίου Αυτοχθόνων Κυβερνήσεων (CIG) και εκπρόσωποι του Λαϊκού Μετώπου για την Υπεράσπιση της Γης και του Νερού του Morelos, της Puebla και Tlaxcala θα φτάσουν, μαζί με αυτόχθονες ανθρώπους.

Pozol-3

“Δεν φέρνουμε καμία συνταγή, οράματα ή στρατηγικές, ερχόμαστε να σας ακούσουμε. Ως Ζαπατίστας έχουμε έναν σκοπό, ένα κίνητρο, ένα στόχο: τη ζωή», εξέφρασαν οι αυτόχθονες που πήραν τα όπλα το 1994.

Το μήνυμα όσον αφορά τους αγώνες που οι Ζαπατίστας χαρακτήρισαν ποικίλους δεν ήταν αυτοί να σταματήσουν, αλλά να προχωρήσουν πιο βαθιά και να γίνουν περισσότερο ριζοσπαστικοί, αντιμέτωποι με κάτι που μας εμποδίζει να ζήσουμε. με άλλα λόγια, τον καπιταλισμό, είπαν.

——-Ω——-

Αρχικά δημοσιεύτηκε στα Ισπανικά από την Κολεκτίβα Pozol

Παρασκευή, Αύγουστος 13, 2021

https://pozol.org/?p=19413

Re-Published with English interpretation by the Chiapas Support Committee

https://chiapas-support.org/2021/08/16/zapatistas-in-madrid-500-years-later-the-communities-come-to-listen-to-you/

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s