σύγχρονα κινήματα, movimenti contemporanei

Η Ζαπατιστική αντιπροσωπεία La Extemporánea, η Εκτός Εποχής, φτάνει στην πρωτεύουσα του Μεξικού

Posted on  by Chiapas Support Committee

  007n1pol-1

▲ Οι πολιτικές οργανώσεις σχημάτισαν ένα τείχος ασφαλείας, έτσι ώστε οι εκπρόσωποι του EZLN να μπορούν να εισέλθουν στον χώρο. Στο κέντρο, Υποδιοικητής, Subcomandante Moisés. Photo: Jair Cabrera

By: Fernando Camacho and Elio Henríquez

Μέλη της La Extemporánea, της αντιπροσωπείας του Ζαπατιστικού Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού (Ejército Zapatista de Liberación Nacional, EZLN) που θα αναχωρήσει τη Δευτέρα για την Ευρώπη για να συναντηθεί με διάφορες κοινωνικές συλλογικότητες σε αυτήν την ήπειρο, έφτασαν στην Πόλη του Μεξικού χθες το βράδυ, όπου τους υποδέχτηκε η κοινότητα Otomí που διαμένει στην πρωτεύουσα της χώρας.

Μέσα σε μεγάλη συγκίνηση και αδιάκοπες ζητωκραυγές υποστήριξης από εκείνους που πήγαν να τους υποδεχτούν, οι 177 αντιπρόσωποι της επιτροπής Zapatista έφτασαν λίγο μετά τις 10 το βράδυ στον χώρο της τοπικής συλλογικής ομάδας Uníos, που βρίσκεται στην οδό Carmona y Valle 32, Doctores District.

Οι εκπρόσωποι του EZLN ταξίδεψαν με τέσσερα επιβατικά λεωφορεία, συνοδευόμενοι από μια ομάδα παρατηρητών και ακτιβιστών από πολιτικές οργανώσεις που σχημάτισαν ένα τείχος ασφαλείας, έτσι ώστε οι αντιπρόσωποι να μπορούν να εισέλθουν στο κτίριο χωρίς απρόοπτα, στο οποίο μπήκαν χωρίς να κάνουν δηλώσεις.

Η Marisela Mejía, Η Marisela Mejía, μέλος της κοινότητας Otomí, υπογράμμισε τη σημασία του ταξιδιού της La Extemporánea, έτσι ώστε οι αυτόχθονες πληθυσμοί των γλωσσών Cho’ol, Tsotsil, Tseltal και Tojolabal που την περιλαμβάνουν – μεταξύ αυτών και ο Subcomandante Moisés – να ενισχύσουν τους δεσμούς με τις πολιτικές και λαϊκές οργανώσεις της γηραιάς ηπείρου.

Αυτή η δραστηριότητα «έχει ένα πολύ σημαντικό νόημα-σημασία γιατί θα επισκεφθούμε την Ευρώπη των κάτω, εκείνες τις κοινότητες και τους ανθρώπους όπως εμείς. Είναι καθρέφτες και εμείς θα πάμε θα κάνουμε αυτή την ανταλλαγή αγώνων, στην οποία είναι απαραίτητο να μας ακούσουν, καθώς και να τους ακούσουμε. Θα πάμε να ευαισθητοποιηθούμε και να κοιτάξουμε τον εαυτό μας σε αυτούς τους καθρέφτες», διευκρίνισε.

Η αντιπροσωπεία των Zapatista είχε αναχωρήσει χθες το πρωί από το Jacinto Canek Zapatista Caracol που βρίσκεται στο Indigenous Κέντρο Ολοκληρωμένης Εκπαίδευσης – Center of Integral Training-University of the Earth Chiapas – Πανεπιστήμιο της Γης Τσιάπας, με έδρα το San Cristóbal de las Casas.

Tο Κέντρο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Fray Bartolomé de las Casas Human Rights Center ανέφερε ότι ορισμένα μέλη του συνόδευαν το καραβάνι ως παρατηρητές, με σκοπό «να αποτρέψουν και να παρακολουθήσουν-καταγράψουν ότι δεν διαπράττονται παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά τη μετακίνηση.”

Ο οργανισμός ζήτησε από την εθνική και διεθνή κοινωνία των πολιτών «να γνωρίζουν αυτήν την πρωτοβουλία που καλύπτει περισσότερες από 30 χώρες της Ευρώπης. Η La Extemporánea θα συνεχίσει το έργο που ξεκίνησε από τη ναυτική αποστολή της Μοίρας Zapatista 421 που ξεκίνησε τον περασμένο Ιούνιο με μια σειρά δραστηριοτήτων σε μέρος της Ευρωπαϊκής επικράτειας και ότι από την άφιξή της η EZLN την μετονόμασε σε Tierra Insumisa ή Slumil K’ajxemk’op »( Μη υποταγμένη γη).

Σήμερα, σύμφωνα με την ιστοσελίδα Enlace Zapatista, τα μέλη της αντιπροσωπείας του EZLN θα κάνουν εξετάσεις PCR για τον εντοπισμό του Covid-19.

Επίσης σήμερα, στις 6:30 το απόγευμα, η αποστολή της Μοίρας 421 θα φτάσει στον Τερματικό 1 του Διεθνούς Αεροδρομίου της Πόλης του Μεξικού.

Τη Δευτέρα, 13 Σεπτεμβρίου, η La Extemporánea θα φύγει από τον χώρο Uníos για το αεροπορικό τερματικό της πρωτεύουσας, με προορισμό τη Βιέννη της Αυστρίας, αφού κάνει μια στάση στη Μαδρίτη, της Ισπανίας.

——-Ω——-

Στα Ισπανικά δημοσιεύτηκε αρχικά από την La Jornada

Σάββατο, Σεπτέμβριος 11, 2021

https://www.jornada.com.mx/2021/09/11/politica/007n1pol

Δημοσιεύτηκε ξανά με Αγγλική μετάφραση από την Chiapas Support Committee

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s