τα βιβλία του μιχάλη, i libri di michele

La Lunga Notte – Η Μακρά Νύχτα

Veniamo dalla notte buia

Ερχόμαστε από τη σκοτεινή νύχτα
κρύο και σκοτεινό βράδυ
ζούμε στη σκοτεινή νύχτα και θα πεθάνουμε σε αυτήν
παλεύουμε για ψωμί και τριαντάφυλλα
παλεύουμε για δικαιοσύνη
μας απαντούν με κανόνια
θάνατο και καταστροφή

notte fredda e scura
viviamo nella notte buia e in essa moriremo
lottiamo x il pane e le rose
lottiamo x una giustizia
ci rispondono coi cannoni
morte e distruzione
quieremos ver luz
para nosotros nada
quieremos ver luz para todos todos (x 2vv)casa terra ed un lavoro

θέλουμε να δούμε φως
τίποτα για εμάς
θέλουμε να δούμε φως για όλους (x 2vv) και μια δουλειά

ειρήνη και εκπαίδευση
Αυτά είναι τα ερωτήματα της μεγάλης νύχτας, μακρά 500 ετών
πάντα θα πολεμάμε


quieremos ver luz
para nosotros nada
quieremos ver luz para todos todo (x2vv)

«fratelli e sorelle siamo nati nella notte scura e in essa moriremo, xò la pace e la luce sarà domani x la gente x tutti quelli ke ancora oggi piangono nella notte,x quelli dal futuro negato, x il dolore e l’ingiuztizia, para todos la lus, para todos todo – αδέρφια και αδερφές γεννηθήκαμε στη σκοτεινή νύχτα και θα πεθάνουμε σε αυτήν, γι’ αυτό η ειρήνη και το φως θα είναι αύριο για τον κόσμο και όλους εκείνους που εξακολουθούν να κλαίνε τη σήμερα τη νύχτα, για εκείνους που τους αρνούνται το μέλλον, για τον πόνο και την αδικία, για όλους το φως, όλα για όλους.»

quieremos ver luz
para todos todo…para todo..

quieremos ver luz
para nosotros nada
quieremos ver luz para todos todos.

Giuseppe Pinelli, Franco Serantini, Mauro Rostagno, Adelchi Argada, Saverio Saltarelli, Piero Bruno, Carlo Giuliani, Benedetto Petrone, Walter Rossi, Mara Cagol, Fabrizio Ceruso,Alceste Campanile, Giorgiana Masi, Giovanni Ardizzone,Valerio Verbano,Fausto e Iaio, FrancescoLorusso, Varalli e Zibecchi, Roberto Franceschi, Peppino Impastato,Roberto Scialabba, Cesare Pardini, Dax, Sole e Baleno.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s