ανατρεπτική τέχνη, arte ribelle

ΙΡΛΑΝΔΙΑ: Η ΓΡΑΦΗ ΩΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ

14 Oκτωβρίου 2020 David Lifodi Ανασκόπηση στα γραπτά από τη φυλακή. Ποιήματα και πεζογραφία του Bobby Sands-Scritti dal carcere. Poesie e prose di Bobby Sands, σε επιμέλεια των Riccardo Michelucci και Enrico Terrinoni, για τον Eκδοτικό οίκο Paginauno. Χάρη στα κείμενα που βγήκαν με έξυπνο τρόπο από τη φυλακή, ο κόσμος έμαθε για τα βασανιστήρια… Continue reading ΙΡΛΑΝΔΙΑ: Η ΓΡΑΦΗ ΩΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ

ιστορία

χαμένος στην μετάφραση perso nella traduzione

Κυριακή  20 Oκτωβρίου 2013 perso nella traduzione χαμένος στην μετάφραση Κοιτάζοντας πίσω, τείνουμε να απλοποιήσουμε και να μειώσουμε σε απλές ετικέτες τις αιτιάσεις υποκείμενες σε ιστορικά συμβάντα όπως η συμμετοχή στις Διεθνείς Ταξιαρχίες στην διάρκεια του ισπανικού εμφυλίου Πολέμου. »Ήταν συνδικαλιστικοί αγωνιστές, κομουνιστές «, έτσι αποφεύγουμε να γυρίσουμε να κοιτάξουμε την κοινωνική συγκυρία αλλαγών μέσα στην… Continue reading χαμένος στην μετάφραση perso nella traduzione

ένοπλη πάλη, lotta armata · βασανιστήρια, tortura · διεθνισμός, internazionalismo

Αλγέρι, λιμάνι των επαναστάσεων [3] μέρος 3ο

autor dementio memoriae ο ήρωας των τριών πατρίδων και ο Κυβερνήτης του Pernambuco σαν διευθύντρια εξορίας εναλλακτική στο Αλγέρι διακρίνονταν ιδανικά η Γαλλία, για ιστορικές αιτίες που πηγαίνουν πίσω στο χρόνο και έχουν σχέση με την εξορία του αυτοκράτορα Dom Pedro II στα 1889 στο Παρίσι, και για την παρουσία προσωπικοτήτων όπως ο συγγραφέας Jorge… Continue reading Αλγέρι, λιμάνι των επαναστάσεων [3] μέρος 3ο

ιστορία, storia

Η τελευταία πτήση του ‘Γιρονδίνου’.

SABATO 25 GENNAIO 2014 L’ultimo volo del “Girondino”   Η τελευταία πτήση του ‘Γιρονδίνου’.   Ήταν ένας επαγγελματίας ποδοσφαιριστής, ο Salvador Artigas, που οδήγησε το τελευταίο δημοκρατικό αεροπλάνο που απογειώθηκε από την Ισπανία μετά την ήττα στον εμφύλιο πόλεμο. Είχε μάθει να πιλοτάρει καλά, ο Artigas, αν και για να παίρνει μέρος στα μαθήματα είχε… Continue reading Η τελευταία πτήση του ‘Γιρονδίνου’.