25 NOΕΜΒΡΙΟΥ 2020 | IN NOTES. ΣΤΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Δημοσιεύουμε αυτό το κείμενο που έγραψε ο Giorgio Moroni. Gianfranco Faina: Lenin e Machno in continuità Sergio Bianchi, Ξέσπασμα, 1998 Οι θεωρίες δεν γίνονται παρά μόνο για να πεθάνουν στον πόλεμο του χρόνου: είναι μονάδες λιγότερο ή περισσότερο δυνατές που χρειάζεται να εμπλακούν στη σωστή στιγμή του αγώνα… οι θεωρίες πρέπει… Continue reading Gianfranco Faina: Ο Λένιν και ο Μαχνό σε συνέχεια
01 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2020 | IN NOTES. ΣΤΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Μεταφράσαμε αυτή την ενδιαφέρουσα συνέντευξη του «Bifo» από την Pagina12 σε επιμέλεια της María Daniela Yaccar στην οποία προσπαθεί να εντοπίσει ορισμένες τάσεις που προκύπτουν από την κρίση του καπιταλιστικού πολιτισμού η οποία ενθαρρύνεται από την πανδημική εμπειρία. Καλή ανάγνωση.Franco «Bifo» Berardi: «Assisteremo al crollo definitivo dell’ordine economico globale» Ο συγγραφέας του «The… Continue reading Franco «Bifo» Berardi: «Θα δούμε-θα πάρουμε μέρος στην οριστική κατάρρευση της παγκόσμιας οικονομικής τάξης»
«Όποιος απομακρυνθεί από την ομάδα είναι θήραμα του γερακιού«, λέει μια παροιμία του λαού ashanti: ο κόσμος είναι σκληρός και οι ισχυροί πάντα καταπιέζουν τους αδύναμους με τη βία. Ελλείψει μιας κεντρικής αρχής η μόνη προστασία είναι να καταφύγουμε σε ένα κλουβί – συχνά καταπιεστικό – κανόνων, παραδόσεων και συμμαχιών μεταξύ κοινωνικών ομάδων. Αντίθετα, ένα… Continue reading Η στενωπός
«Η αναρχική εξέγερση παραβιάζει τα κρατικά σύνορα, αποεθνικοποιεί τους φερόμενους πολίτες, τους απελευθερώνει και τους αποξενώνει, τους κάνει προσωρινά απάτριδες, τους καλεί να ανακηρυχθούν ξένοι κάτοικοι».Περιθωριοποιημένη από τον προβληματισμό και τον στοχασμό, παρουσιάζεται ως ένα χαοτικό και ζοφερό γεγονός από την επικοινωνιακή αφήγηση, η εξέγερση είναι ένα πυρακτωμένο θέμα στο παγκόσμιο σενάριο. Σε αυτό το… Continue reading Τώρα!
01 OTTOBRE 2020 | IN NOTES.Stampa1 Ακολουθεί ένα απόσπασμα questa interessante intervist από αυτή την ενδιαφέρουσα συνέντευξη με τον Vincenzo Miliucci της 11ης ιουλίου 2000, η οποία ασχολείται με τη σχέση μεταξύ των κολεκτίβων της ρωμαϊκής αυτονομίας και του Μανιφέστο, αλλά και με πολλά άλλα σημαντικά θέματα για την εκ νέου ανάγνωση της ιστορίας της δεκαετίας του ’60… Continue reading Οι αυτόνομοι και το Manifesto
18 Ιουλίου 2020 L’astrofilosofo του Fabrizio Melodia «Μια άνετη, λεία, λογική, δημοκρατική μη-ελευθερία επικρατεί στον προηγμένο βιομηχανικό πολιτισμό, σημάδι θεωρητικής προόδου «: έτσι ξεκινά το» Άνθρωπος σε μια διάσταση»(1964) το κεντρικό έργο του φιλόσοφου Herbert Marcuse, του οποίου στις 19 Ιουλίου είναι η επέτειος της γέννησης. Μια προσωπική ιστορία γεμάτη δυσκολίες. Γεννημένος στο Βερολίνο στις 19… Continue reading ΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΡΙΤΙΚΗ ΣΚΕΨΗ ΤΟΥ HERBERT MARCUSE
Δημοσιεύθηκε αρχικά στο LA STORIA PERDUTA:
Il pugno di Salvofoto di Valentina Perniciaro – Baruda Domani, sabato 11 aprile, l’ultimo saluto a Salvatore Ricciardi nel quartiere San Lorenzo. Se non stessimo vivendo questa aberrante situazione di emergenza, lo avremmo accompagnato tutti noi che lo abbiamo incontrato conosciuto e amato, tutti coloro per i quali Salvo era una voce…
Sergio Ghirardi (μεταφραστής) Συνέντευξη στον Raoul Vaneigem για We demain n° 26 1. Μισό αιώνα μετά τον μάιο του 68 κανένα σύνθημα της διαμαρτυρίας δεν έχει φτάσει στους αστραγάλους εκείνων που εμπνεύσατε Εσείς τότε. Οι ποιητές κοιτάζουν αλλού; Η γραπτή ποίηση δεν είναι παρά ο αφρός της ζωντανής ποίησης. Κατεξοχήν ποιητική πράξη είναι σήμερα η… Continue reading Ανάμεσα στα ερείπια του παλιού κόσμου και τα σκιρτήματα ενός νέου πολιτισμού – Tra le rovine del vecchio mondo e i vagiti di una nuova civiltà. (Δεύτερο μέρος)
Sergio Segio Μάιος 25, 2010 Cesare Maino, μια ζωή αγώνων και φυλακής: το πεπρωμένο, λέγαμε κάποτε και ήταν γνωστό, κάθε πραγματικού επαναστάτη Ο Cesare πέθανε. Εδώ και πάνω από ένα χρόνο, το μάθαμε μονάχα τώρα. Ο Cesare Maino, μια ζωή αγώνων και φυλακής: το πεπρωμένο, λέγαμε κάποτε και το ξέραμε, κάθε αληθινού επαναστάτη. Ως αγόρι,… Continue reading Do you remember revolution? Στη μνήμη του Cesare Maino
«Το τελευταίο βιβλίο ενός «μεγάλου γέρου» της Καταστασιακής Διεθνούς» Sull’autogestione della vita quotidiana Συμβολή στην επείγουσα ανάγκη απελευθερωμένων εδαφών από την κρατική και εμπορική επιχείρηση Raoul Vaneigem Ο Raoul Vaneigem είναι ο συγγραφέας της Συνθήκης του να ξέρεις να ζεις προς χρήση των νέων γενεών (1967), που γράφτηκε και δεν ήταν ξένη σε εκείνο… Continue reading Για την αυτοδιαχείριση της καθημερινής ζωής
